1 00:01:35,895 --> 00:01:39,922 "La route de l'enfer est pavée avec de bonnes intentions. » 2 00:01:39,966 --> 00:01:42,457 Maintenant, il y a un putain d'esprit si jamais j'en ai entendu un. 3 00:01:42,502 --> 00:01:46,029 "Le bon côté de ma volonté est le chemin de la damnation. » 4 00:01:46,072 --> 00:01:48,233 Putain ! Pourquoi même essayer être bon ? 5 00:01:48,274 --> 00:01:51,402 Et si les bonnes intentions t'emmène au lac de feu, 6 00:01:51,444 --> 00:01:53,969 où faire du mal les intentions mènent-elles ? 7 00:01:54,013 --> 00:01:56,004 Oz. 8 00:01:56,049 --> 00:01:59,348 Nino, s'il te plaît, tu ne comprends pas. Je ne le pensais pas. 9 00:01:59,385 --> 00:02:01,945 - J'ai fait de mon mieux. - Hé, doc. Dr Nathan. 10 00:02:03,756 --> 00:02:07,214 Tu ne peux pas le faire taire ? Il a bavardé toute la nuit. Je ne pouvais pas dormir. 11 00:02:07,260 --> 00:02:10,457 Vous allez assez bien pour être libéré. Transférer Shupe à Em City 12 00:02:10,497 --> 00:02:13,796 et donne cinq milligrammes à Pancamo de Haldol deux fois par jour. 13 00:02:13,833 --> 00:02:16,028 - Salut, Gloria. - Hé. 14 00:02:16,069 --> 00:02:18,629 - Chucky Pancamo délire. - Alors quoi d'autre de nouveau ? 15 00:02:18,671 --> 00:02:21,469 - Ce n'est pas drôle, Tim. - Selon les documents, Augustus Hill 16 00:02:21,508 --> 00:02:23,908 était transféré ici aujourd'hui. Je ne le vois pas. 17 00:02:23,943 --> 00:02:26,207 Il est toujours en mauvais état. Je l'ai mis dans une chambre privée. 18 00:02:26,246 --> 00:02:27,736 D'accord. Merci. 19 00:02:29,782 --> 00:02:32,580 - Comment te sens-tu ? - C'est de la merde. 20 00:02:32,619 --> 00:02:35,679 Tu as failli tuer vous-même. Tu veux me dire pourquoi ? 21 00:02:35,722 --> 00:02:37,690 je n'essayais pas me suicider. 22 00:02:37,724 --> 00:02:40,284 Vous aviez des sommes énormes d'héroïne dans votre système, 23 00:02:40,326 --> 00:02:42,886 ce qui t'a rendu un peu bâclé avec votre cathéter, 24 00:02:42,929 --> 00:02:45,295 ce qui a abouti en cas d'insuffisance rénale. 25 00:02:45,331 --> 00:02:48,300 Tu n'as peut-être pas essayé se suicider consciemment, 26 00:02:48,334 --> 00:02:52,668 - mais le résultat était le même. - Ma mère est morte, 27 00:02:52,705 --> 00:02:55,299 ma femme m'a abandonné. 28 00:02:55,341 --> 00:02:59,004 Tout d'un coup, les murs d'Oz est devenu trop haut et trop épais. 29 00:02:59,045 --> 00:03:02,572 Auguste, qui a donné c'est toi la drogue ? 30 00:03:02,615 --> 00:03:05,846 - Ce n'est pas grave. - C'est le cas pour moi. 31 00:03:05,885 --> 00:03:08,945 Écoute, ce que j'ai fait, je l'ai fait. Personne d'autre ne souffrira. 32 00:03:08,988 --> 00:03:12,424 Salvatore Desantos est en état de mort cérébrale suite à une surdose de drogue. 33 00:03:12,458 --> 00:03:15,825 Je soupçonne Burr Redding est responsable. 34 00:03:15,862 --> 00:03:18,422 Je soupçonne qu'il pense Desanto vous a vendu la drogue. 35 00:03:18,464 --> 00:03:21,661 - Il ne l'a pas fait. - Raison de plus pour me le dire. 36 00:03:22,735 --> 00:03:24,362 - Je veux parler à Burr. - Non. 37 00:03:24,404 --> 00:03:28,033 - McManus, s'il vous plaît. - Non. 38 00:03:28,074 --> 00:03:33,171 Vous avez un message pour Burr Redding, Je suis votre ATandT. 39 00:03:33,213 --> 00:03:35,977 Salvatore Desanto il n'a pas vendu la drogue à Augustus. 40 00:03:36,015 --> 00:03:38,950 Quoi? Alors qui l'a fait ? 41 00:03:38,985 --> 00:03:41,681 - Eh bien, il ne me l'a pas dit. - Il me le dira. 42 00:03:41,721 --> 00:03:44,246 Pourquoi, pour que tu puisses te nourrir ce type, le LSD ? 43 00:03:44,290 --> 00:03:46,520 Tu vois, je n'ai aucune preuve, mais j'ai le sentiment 44 00:03:46,559 --> 00:03:48,356 tu es celui ça a foutu Desanto en l'air, 45 00:03:48,394 --> 00:03:51,192 et je ne te donnerai pas d'opportunité baiser quelqu'un d'autre. 46 00:03:51,231 --> 00:03:54,223 Officier, escorte ce monsieur dehors. 47 00:03:58,371 --> 00:04:00,703 - Où est Busmalis ? - Pourquoi? 48 00:04:00,740 --> 00:04:01,934 Quoi de neuf? Quoi de neuf? 49 00:04:06,112 --> 00:04:09,309 - Vous avez dit que Desanto vendait ces drogues. - Oui. 50 00:04:09,349 --> 00:04:10,611 - Vous avez menti. - Non. 51 00:04:10,650 --> 00:04:13,847 - Pourquoi as-tu menti, Busmalis ? - Eh bien, je... 52 00:04:13,886 --> 00:04:18,050 - Qui protégez-vous ? Guerra ? - Guerra. 53 00:04:19,325 --> 00:04:21,486 - Ouais, Guerra m'a fait mentir. - Pourquoi? 54 00:04:21,527 --> 00:04:23,893 Je ne sais pas. Peut-être qu'il a vendu la drogue à Augustus. 55 00:04:23,930 --> 00:04:26,160 D'accord. Sortez d'ici. 56 00:04:27,800 --> 00:04:30,860 Nous devons avoir un asseyez-vous avec Morales. 57 00:04:32,071 --> 00:04:34,266 Morales, 58 00:04:34,307 --> 00:04:36,537 Guerra a-t-il donné à Auguste ces drogues ? 59 00:04:36,576 --> 00:04:38,043 Non. 60 00:04:39,345 --> 00:04:43,475 - Tu mens. - Tu sais quoi, Redding ? 61 00:04:43,516 --> 00:04:45,780 Toi et moi, depuis que nous avons fait la paix, 62 00:04:45,818 --> 00:04:48,048 nous avons eu un bon les choses se passent. 63 00:04:48,087 --> 00:04:50,817 Ne le fais pas exploser en étant un connard. 64 00:04:50,857 --> 00:04:52,586 Connard. 65 00:04:52,625 --> 00:04:55,185 À qui penses-tu, putain tu traites de connard ?! 66 00:04:55,228 --> 00:04:57,526 Qu'est-ce que tu fous tu penses que tu le fais ? 67 00:05:13,813 --> 00:05:16,907 John et Jane Doe j'ai décidé de faire un régime, 68 00:05:16,949 --> 00:05:20,385 manger mieux, être en bonne santé, vivre plus longtemps. Qu’est-ce qui ne va pas avec ça ? 69 00:05:20,420 --> 00:05:22,479 Eh bien, les études montrent maintenant 70 00:05:22,522 --> 00:05:25,650 que le stress que subit John d'essayer de réduire son taux de cholestérol 71 00:05:25,692 --> 00:05:27,717 peut faire autant de mal comme le cholestérol lui-même ; 72 00:05:27,760 --> 00:05:30,661 que le stress peut en fait augmenter son cholestérol. 73 00:05:30,697 --> 00:05:33,723 Et prends ceux faibles en gras, produits sans matières grasses. 74 00:05:33,766 --> 00:05:36,257 La merde est chargée de sucre pour lui donner un meilleur goût. 75 00:05:36,302 --> 00:05:38,202 Alors pendant que Jane est réduire, 76 00:05:38,237 --> 00:05:40,899 elle fait monter sa glycémie et risquer le diabète. 77 00:05:40,940 --> 00:05:44,034 Eau en bouteille. Qu'est-ce qui pourrait bien tu as tort avec ça ? 78 00:05:44,077 --> 00:05:45,942 Les bouteilles, mon ami. 79 00:05:45,978 --> 00:05:50,005 1,5 millions de tonnes de plastique sont utilisés pour eux chaque année, 80 00:05:50,049 --> 00:05:52,643 ce qui signifie plus de gaz toxiques dans l'air que nous respirons. 81 00:05:52,685 --> 00:05:54,846 Alors, en optant pour le tout naturel, 82 00:05:54,887 --> 00:05:56,582 nous sommes en fait nous suicider, 83 00:05:56,622 --> 00:05:58,283 tuer le tout putain de planète. 84 00:06:03,596 --> 00:06:05,621 Regardez O'Reily. Il est là toute la journée. 85 00:06:05,665 --> 00:06:09,294 Ouais, il attend le verdict sur le procès pour meurtre de Cyril. 86 00:06:09,335 --> 00:06:12,031 Le jury est toujours délibérer. 87 00:06:12,071 --> 00:06:14,505 - Vous pensez qu'il sera condamné ? - J'espère que non. 88 00:06:14,540 --> 00:06:17,441 J'aime Cyrille. je détesterais le voir envoyé dans le couloir de la mort. 89 00:06:18,978 --> 00:06:21,606 Ryan, quelles nouvelles ? 90 00:06:21,647 --> 00:06:23,205 Rien. 91 00:06:23,249 --> 00:06:26,275 L'avocat dit ça pourrait prendre quelques jours 92 00:06:26,319 --> 00:06:28,412 devant le jury revient avec un verdict. 93 00:06:28,454 --> 00:06:32,015 J'aimerais juste être avec Cyril en solitaire, parce que je sais qu'il a peur, 94 00:06:32,058 --> 00:06:34,458 et je ne pense pas qu'il en ait la moindre idée quant à ce qui se passe. 95 00:06:34,494 --> 00:06:36,985 - Bien. - Qu'est-ce qui est bon ? 96 00:06:37,029 --> 00:06:39,395 Eh bien, moins je suis conscient il est des choses, 97 00:06:39,432 --> 00:06:42,367 plus nous avons de chances d'annuler un verdict de culpabilité. 98 00:06:42,402 --> 00:06:43,835 Je ne suis pas. 99 00:06:43,870 --> 00:06:45,735 je n'y vais pas laisser mourir Cyril, 100 00:06:45,772 --> 00:06:47,672 pas sans un un sacré combat. 101 00:06:47,707 --> 00:06:49,675 Qu'est-ce qui t'importe à propos de mon frère, hein ? 102 00:06:49,709 --> 00:06:51,939 Quelle putain d'affaire est-ce à toi ? 103 00:06:51,978 --> 00:06:55,812 Ce n'est pas parce que je suis prisonnier J'ai arrêté d'être prêtre. 104 00:06:55,848 --> 00:06:59,409 - Cyril est un des enfants de Dieu... - Hé, Meehan ! Yo! 105 00:06:59,452 --> 00:07:02,512 Vous savez quoi? Reste à l'écart de moi, d'accord ? 106 00:07:02,555 --> 00:07:05,023 La dernière chose dont j'ai besoin en ce moment, c'est l'espoir, alors battez-le. 107 00:07:05,057 --> 00:07:07,025 Va te faire foutre sortir d'ici. 108 00:07:08,327 --> 00:07:11,160 Qu'est-ce que tu es, sourd ? 109 00:07:13,132 --> 00:07:15,259 O'Reily, viens avec moi. 110 00:07:15,301 --> 00:07:17,064 - Où? - Le jury est là. 111 00:07:17,103 --> 00:07:18,536 Oh, prends ça. 112 00:07:23,976 --> 00:07:26,103 Ryan. 113 00:07:27,113 --> 00:07:29,707 - Oh, mon Dieu. - Je suis désolé. 114 00:07:29,749 --> 00:07:33,276 - Nous allons faire appel. - Ça fera beaucoup de bien. 115 00:07:35,021 --> 00:07:37,421 Hé, ça va ? 116 00:07:37,457 --> 00:07:39,721 Bien sûr. 117 00:07:39,759 --> 00:07:41,954 - Embrasse Jéricho. - Non, Cyril, je ne sais pas... 118 00:07:41,994 --> 00:07:43,757 Embrasse-le ! Tu lui manques. 119 00:07:47,467 --> 00:07:49,867 - Quand est la sentence ? - C'est jeudi. 120 00:07:49,902 --> 00:07:52,462 je plaiderai pour la clémence à cause de son état mental. 121 00:07:54,574 --> 00:07:56,667 - Ne le faites pas. - Pourquoi pas? Le juge... 122 00:07:56,709 --> 00:07:59,576 je suis responsable de ses décisions, non ? 123 00:07:59,612 --> 00:08:02,706 Je dis pas d'appel, aucune clémence. 124 00:08:05,751 --> 00:08:07,651 Maintenant, laissez-nous tranquilles. 125 00:08:16,062 --> 00:08:18,622 Y a-t-il un problème, Ryan ? 126 00:08:18,664 --> 00:08:22,259 Non, bien au contraire. 127 00:08:25,104 --> 00:08:27,538 Vous obtenez sors d'ici, gamin. 128 00:08:27,573 --> 00:08:29,541 Tu vas être libre. 129 00:08:32,645 --> 00:08:35,580 Pourquoi voudriez-vous ton frère va mourir ? 130 00:08:35,615 --> 00:08:37,412 Regardez nos vies. 131 00:08:37,450 --> 00:08:39,577 Nous avons été battus quand j'étais enfant, ignoré, 132 00:08:39,619 --> 00:08:42,417 entrer et sortir de la prison tout le temps. 133 00:08:42,455 --> 00:08:44,514 Alors Cyril obtient son cerveau s'est écrasé, 134 00:08:44,557 --> 00:08:48,220 et nous sommes coincés dans cette merde pour les 90 prochaines années. 135 00:08:48,261 --> 00:08:51,253 Le néant est meilleur qu'une vie à Oz. 136 00:08:51,297 --> 00:08:54,596 Une fois qu'il est parti, il est parti pour toujours, 137 00:08:54,634 --> 00:08:57,762 et tu devras vivre chaque jour avec le rôle que vous avez joué là-dedans. 138 00:08:57,803 --> 00:09:02,001 Croyez-moi, j'accepte tout J'ai gâché la vie de Cyril. 139 00:09:02,041 --> 00:09:04,134 - Je peux porter ça. - Non. 140 00:09:04,176 --> 00:09:06,906 - Non, tu ne pourras pas. - Et qu'est-ce qui te fait dire ça ? 141 00:09:06,946 --> 00:09:09,312 - Parce que je te connais, Ryan. - Quoi?! 142 00:09:09,348 --> 00:09:11,407 Tu penses tu me connais ? 143 00:09:11,450 --> 00:09:14,351 Parce que nous nous asseyons et mâchons, tu m'as tout compris ? 144 00:09:14,387 --> 00:09:18,016 C'est ça, hein ? Eh bien, laisse-moi te dire quelque chose, maman. 145 00:09:18,057 --> 00:09:20,787 Même si tu avais été dans cette maison toute ma vie, 146 00:09:20,826 --> 00:09:23,818 tu n'aurais pas un putain d'indice qui je suis. 147 00:09:25,164 --> 00:09:27,894 - Ryan. - Laissez-moi sortir d'ici ! 148 00:09:27,934 --> 00:09:30,095 Ryan ? 149 00:09:30,136 --> 00:09:33,628 La seule façon de gagner ce procès en appel est devant le tribunal de l’opinion publique. 150 00:09:33,673 --> 00:09:35,504 En 1989, la Cour suprême a statué 151 00:09:35,541 --> 00:09:39,341 que l'exécution des déficients mentaux était ce n'est pas une violation du huitième amendement, 152 00:09:39,378 --> 00:09:42,506 parce qu'il n'y a pas de national consensus contre une telle punition. 153 00:09:42,548 --> 00:09:44,675 Il faut donc démontrer au tribunal maintenant 154 00:09:44,717 --> 00:09:46,617 qu'il y a un consensus, 155 00:09:46,652 --> 00:09:49,177 que même les Américains qui croient dans la peine de mort 156 00:09:49,221 --> 00:09:53,624 retrouvez ces exécutions particulières être une punition cruelle et inhabituelle. 157 00:09:53,659 --> 00:09:55,320 Nous devons obtenir les médias se sont réveillés. 158 00:09:55,361 --> 00:09:57,488 Sœur, peux-tu obtenir sortir un communiqué de presse 159 00:09:57,530 --> 00:09:59,760 à l'effet que c'est impossible de déterminer 160 00:09:59,799 --> 00:10:01,926 l'étendue de Cyril culpabilité ? 161 00:10:01,968 --> 00:10:03,993 Je veux dire, il savait qu'il j'ai fait quelque chose de mal, 162 00:10:04,036 --> 00:10:06,266 mais il n'a aucun sens de la gravité. 163 00:10:06,305 --> 00:10:09,365 Un communiqué de presse ne suffit pas. Nous devrions tenir une conférence de presse. 164 00:10:09,408 --> 00:10:11,399 Je veux que ce soit clair que je n'ai jamais pu 165 00:10:11,444 --> 00:10:13,503 pour discuter des détails de l'affaire Cyril, 166 00:10:13,546 --> 00:10:15,980 qu'il n'a pas activement participer à sa propre défense. 167 00:10:16,015 --> 00:10:18,711 Père Meehan, pensez-vous vraiment on peut y arriver ? 168 00:10:18,751 --> 00:10:21,811 La loi est comme Dieu Tout-Puissant Lui-même... 169 00:10:21,854 --> 00:10:23,378 ça bouge d'une manière étrange, 170 00:10:23,422 --> 00:10:26,414 nous devons donc continuer à le pousser vers une issue plus miséricordieuse. 171 00:10:30,529 --> 00:10:32,929 Hé tout le monde, vérifiez ça sort. Shupe est de retour. 172 00:10:32,965 --> 00:10:36,230 Donnons-lui un coup de main. 173 00:10:36,268 --> 00:10:38,668 Tu es un habitué Chris Rock là-bas, O'Reily. 174 00:10:38,704 --> 00:10:41,229 - Que puis-je dire ? C'est un talent. - En parlant de talents, 175 00:10:41,273 --> 00:10:44,800 tu as passé un marché avec nous. Nous blesserions Shupe si vous aviez troué Jia Kenmin. 176 00:10:44,844 --> 00:10:47,472 Eh bien, je n'ai jamais dit Je ferais l'acte moi-même. 177 00:10:47,513 --> 00:10:50,346 Je vais trouver quelqu'un pour le faire que les officiers supérieurs ne peuvent pas blâmer. 178 00:10:50,383 --> 00:10:53,546 - OMS? - Les officiers eux-mêmes. 179 00:11:09,468 --> 00:11:11,868 J'entends la justice a été servi. 180 00:11:11,904 --> 00:11:15,135 Ton frère va mourir pour avoir frappé Li Chen. 181 00:11:16,642 --> 00:11:20,772 Mon seul souhait est que tu sois au tribunal le jour où j'ai témoigné. 182 00:11:20,813 --> 00:11:25,273 Li Chen, c'était un homme bon qui ne ferait pas de mal à une puce. 183 00:11:25,317 --> 00:11:28,514 Je me suis même étouffé une putain de larme. 184 00:11:28,554 --> 00:11:30,249 J'étais brillant. 185 00:11:34,293 --> 00:11:36,158 Hé, wonton. 186 00:11:41,267 --> 00:11:43,394 Lâchez-le. Lâchez-le maintenant. 187 00:11:44,904 --> 00:11:46,303 Putain d'enfoiré. 188 00:11:50,576 --> 00:11:52,271 Fils de pute! 189 00:12:08,060 --> 00:12:10,290 Tu vas être bien. 190 00:12:12,364 --> 00:12:15,060 - Comment te sens-tu ? - Douloureux. 191 00:12:15,101 --> 00:12:17,501 - Comment va Jia ? - Je n'ai pas pu le voir. 192 00:12:17,536 --> 00:12:19,595 Les C.O. l'ont jeté directement en solitaire. 193 00:12:19,638 --> 00:12:21,299 Ce n'est pas agréable de frapper les hacks. 194 00:12:21,340 --> 00:12:23,934 Compte tenu de sa précédente commotion cérébrale, Je suis un peu inquiet. 195 00:12:23,976 --> 00:12:27,207 Ne le sois pas. C'est mieux pour nous tous si Jia retourne dans un autre coma. 196 00:12:27,246 --> 00:12:29,976 je vais chercher quelqu'un pour te reprendre. 197 00:12:30,015 --> 00:12:31,448 Je vais l'emmener. 198 00:12:33,519 --> 00:12:36,147 Appréciez ce que vous l'avez fait aujourd'hui, O'Reily. 199 00:12:36,188 --> 00:12:38,053 Si tu n'avais pas eu là quand tu l'as fait, 200 00:12:38,090 --> 00:12:41,582 cette fente m'aurait cassé cou. Je rendais juste la pareille. 201 00:12:41,627 --> 00:12:43,822 Ouais, Jia, mec, il en a ensemble de balles. 202 00:12:43,863 --> 00:12:46,696 Il parle toujours de quelles chattes vous êtes des hackers. 203 00:12:46,732 --> 00:12:48,996 Ouais? Eh bien, il a une leçon à venir. 204 00:12:49,034 --> 00:12:50,865 Il apprendra. 205 00:12:59,645 --> 00:13:01,237 Salut, Jia. 206 00:13:01,280 --> 00:13:03,714 Comment va la tête ? 207 00:13:03,749 --> 00:13:05,478 Va te faire foutre. 208 00:13:05,518 --> 00:13:09,420 Tu vois, j'appellerais ça un acte d'agression. 209 00:13:10,422 --> 00:13:11,787 Oh! Bon sang ! 210 00:13:26,906 --> 00:13:28,635 Tu es content de qu'est ce que tu as fait ? 211 00:13:28,674 --> 00:13:30,505 Qu'est-ce que j'ai fait ? 212 00:13:30,543 --> 00:13:33,239 Tu as ta revanche sur Jia Kenmin. 213 00:13:33,279 --> 00:13:36,373 - Cet enfoiré est venu vers moi. - J'ai vu autrement. 214 00:13:36,415 --> 00:13:38,474 Hé, garde ton putain de gueule fermée. 215 00:13:40,820 --> 00:13:43,914 Tu portes ça croix d'or. Pourquoi? 216 00:13:43,956 --> 00:13:47,790 Croyez-vous au Christ ressuscité, ou c'est juste une babiole ? 217 00:13:47,827 --> 00:13:50,625 Que t'est-il arrivé quand tu étais enfant ? 218 00:13:50,663 --> 00:13:53,188 Qu'est-ce qui t'a fait partir de l'église ? 219 00:13:53,232 --> 00:13:56,360 - Je ne suis pas parti, j'ai couru. - Pourquoi? 220 00:13:58,404 --> 00:14:00,565 Quand j'étais enfant... 221 00:14:00,606 --> 00:14:03,006 et toute cette merde était en descendant chez nous, 222 00:14:03,042 --> 00:14:05,101 mon père pleurait sur nous sans arrêt, 223 00:14:05,144 --> 00:14:07,237 alors je suis allé à notre curé. 224 00:14:07,279 --> 00:14:09,907 J'avais une marque dans le dos la taille de ce poing. 225 00:14:11,083 --> 00:14:13,142 Alors j'ai demandé le bon monseigneur 226 00:14:13,185 --> 00:14:16,552 s'il pouvait s'il te plaît parler à mon père et demandez-lui d'arrêter de nous frapper. 227 00:14:16,589 --> 00:14:19,456 Il a dit que si mon père nous frappait, c'était parce que nous étions mauvais 228 00:14:19,491 --> 00:14:22,221 et nous méritons être puni. 229 00:14:22,261 --> 00:14:25,890 Puis il m'a dit de rentrer à la maison et "honore ton père". 230 00:14:26,966 --> 00:14:29,332 Il y a de mauvais prêtres, 231 00:14:29,368 --> 00:14:32,132 mais il y en a beaucoup des bons aussi. 232 00:14:32,171 --> 00:14:35,732 Votre prêtre n'était pas là pour toi, mais je le suis. 233 00:14:35,774 --> 00:14:38,208 Je suis là pour toi, 234 00:14:38,244 --> 00:14:41,805 et je suis là pour ton frère. 235 00:14:43,382 --> 00:14:45,509 Non, c'est trop tard, Père. 236 00:14:45,551 --> 00:14:47,883 C'est trop tard. 237 00:14:54,193 --> 00:14:56,957 John et Jane Doe, à la fois mince et sexy, 238 00:14:56,996 --> 00:15:00,397 se rencontrer, tomber amoureux, décider de se marier. 239 00:15:00,432 --> 00:15:03,799 John achète un joli gros diamant pour le doigt de Jane. 240 00:15:03,836 --> 00:15:06,862 Doux, sauf le fait que les gens en Afrique 241 00:15:06,906 --> 00:15:09,773 on vit dans la merde à cause de ces précieuses petites pierres. 242 00:15:09,808 --> 00:15:12,174 Des hommes meurent chaque jour dans des mines dangereuses. 243 00:15:12,211 --> 00:15:14,406 Des hommes meurent chaque jour dans les guerres civiles 244 00:15:14,446 --> 00:15:16,744 s'est battu pour contrôler les métiers du diamant. 245 00:15:16,782 --> 00:15:19,273 Quoi qu'il en soit, John et Jane se marier, 246 00:15:19,318 --> 00:15:21,115 commencer à pomper les enfants. 247 00:15:21,153 --> 00:15:24,714 Merde, même Dieu l'a dit à Adam et Eve être fécond et se multiplier, 248 00:15:24,757 --> 00:15:27,487 mais maintenant nous avons multiplié jusqu'à la peste... 249 00:15:27,526 --> 00:15:29,653 six milliards et compter. 250 00:15:29,695 --> 00:15:33,461 Soudain, mon portable ne semble pas si à l'étroit. 251 00:15:33,499 --> 00:15:38,266 Je ne sais pas comment je vais abandonner Julie. 252 00:15:38,304 --> 00:15:42,206 J'ai eu un enfant une fois. Décédé. 253 00:15:42,241 --> 00:15:45,176 C'est presque putain m'a paralysé. 254 00:15:45,210 --> 00:15:48,077 Je n'ai pas ressenti d'amour depuis, 255 00:15:48,113 --> 00:15:49,910 jusqu'à maintenant. 256 00:15:49,949 --> 00:15:52,611 Vous savez que C.O. que tu as aveuglé ? 257 00:15:52,651 --> 00:15:55,643 - Eugène Rivera ? - Ouais. Est-ce qu'il va récupérer votre chien ? 258 00:15:55,688 --> 00:15:58,521 Non, il ne devrait pas. Il ne veut participer à rien 259 00:15:58,557 --> 00:16:00,252 cela avait à voir avec moi. 260 00:16:00,292 --> 00:16:04,592 Vous avez déjà vu ça les bébés se battent pour le sport ? 261 00:16:04,630 --> 00:16:06,530 J'ai vu des coqs. 262 00:16:06,565 --> 00:16:09,830 - Mais je n'ai pas vu de chiens. - C'est vraiment brutal, mec. 263 00:16:09,868 --> 00:16:12,234 Trois tours d'un chaos absolu. 264 00:16:12,271 --> 00:16:13,966 Les chiens déchirent les uns les autres. 265 00:16:14,006 --> 00:16:18,466 - Jésus-Christ, putain, arrête ! - Je suis désolé. 266 00:16:26,151 --> 00:16:29,917 Hé, Penders, Alvarez, qu'est-ce que c'est ? 267 00:16:31,490 --> 00:16:33,117 Ça me bat. 268 00:16:33,158 --> 00:16:35,592 C'est de la merde, connard. 269 00:16:35,627 --> 00:16:37,959 Comment peux-tu être sûr qu'un chien a fait ça ? 270 00:16:37,997 --> 00:16:40,192 Sur qui d'autre chie le sol ? 271 00:16:40,232 --> 00:16:42,928 Guerra. 272 00:16:42,968 --> 00:16:44,492 Ca c'est drôle. Nettoyez-le. 273 00:16:44,536 --> 00:16:46,766 - Non. - Non ? 274 00:16:46,805 --> 00:16:50,832 - Non. - Nettoyez cette putain de merde. 275 00:16:50,876 --> 00:16:52,810 Lopresti, pourquoi tu toujours sur mon putain de cul ? 276 00:16:52,845 --> 00:16:55,780 Parce que je suis fatigué de toi et ton putain de chien. 277 00:16:55,814 --> 00:16:57,975 Au moins Chester n'a pas mauvaise haleine. 278 00:17:07,960 --> 00:17:09,450 Chester, maintenant ! 279 00:17:19,772 --> 00:17:22,468 - Oui, oui, Chester. - Condamner! 280 00:17:26,278 --> 00:17:28,246 C'est dommage ce que Penders a fait, 281 00:17:28,280 --> 00:17:29,941 enseigner à Chester pour attaquer. 282 00:17:29,982 --> 00:17:33,383 Il a mis une ombre sur l'ensemble du programme. 283 00:17:33,419 --> 00:17:35,887 Il aimait vraiment le chien. 284 00:17:35,921 --> 00:17:37,821 Il baise juste déteste les gens. 285 00:17:37,856 --> 00:17:39,289 Laisse-la t'emmener monter les escaliers. 286 00:17:47,699 --> 00:17:50,190 - Quoi d'autre? - Faites-la asseoir. 287 00:17:50,235 --> 00:17:52,533 Julie, assieds-toi. 288 00:17:54,473 --> 00:17:56,100 Bonne fille. Et? 289 00:17:56,141 --> 00:17:58,666 Maintenant, décolle votre bandeau. 290 00:18:01,547 --> 00:18:04,516 - Je réussis ? - Oui. Un plus. 291 00:18:05,551 --> 00:18:07,519 Étoile d'or. Excellent travail. 292 00:18:07,553 --> 00:18:08,952 Merci. 293 00:18:08,987 --> 00:18:10,682 Elle a fait tout le travail, tu sais. 294 00:18:10,722 --> 00:18:13,054 Et elle continuera à le faire, merci à vous. 295 00:18:15,527 --> 00:18:17,825 Tu sais ce que je souhaite ? 296 00:18:17,863 --> 00:18:21,060 J'aimerais pouvoir juste voir celui qui va l'avoir, tu sais ? 297 00:18:21,100 --> 00:18:24,501 Eh bien, Miguel... 298 00:18:24,536 --> 00:18:26,697 tu vas pour réaliser ton souhait, 299 00:18:26,738 --> 00:18:29,104 parce que cette personne le fera sois là dans une seconde. 300 00:18:29,141 --> 00:18:33,805 - Qui c'est? - McManus a travaillé sur les téléphones... 301 00:18:35,948 --> 00:18:37,245 Oh, merde. 302 00:18:37,282 --> 00:18:39,512 je pensais il ne voulait pas d'elle. 303 00:18:39,551 --> 00:18:41,746 Tina ne l'a pas fait. 304 00:18:41,787 --> 00:18:44,756 Eh bien, moi non plus, au début. 305 00:18:44,790 --> 00:18:47,725 Regardez... 306 00:18:47,759 --> 00:18:51,559 J'aime ma femme et tout elle a fini pour moi, 307 00:18:51,597 --> 00:18:53,895 mais elle mérite sa vie de retour. 308 00:18:53,932 --> 00:18:57,299 Je veux dire, je connais ce chien ce serait génial pour moi, 309 00:18:57,336 --> 00:18:59,497 mais je pense... 310 00:18:59,538 --> 00:19:02,200 avec le temps, ce serait super pour elle aussi. 311 00:19:02,241 --> 00:19:05,699 C'est bien. Cool. 312 00:19:05,744 --> 00:19:08,212 C'est Julie, 313 00:19:08,247 --> 00:19:10,772 - et je l'ai entraînée spécialement pour toi. - Spécial? 314 00:19:10,816 --> 00:19:13,410 Que fais-tu normalement parler à la maison ? 315 00:19:13,452 --> 00:19:15,010 Espagnol. 316 00:19:15,053 --> 00:19:18,853 Maintenant, fais croire que tu es à la maison maintenant et demande-la. 317 00:19:18,891 --> 00:19:21,155 Julie... 318 00:19:25,864 --> 00:19:28,332 - Vous avez appris l'espagnol au chien ? - Ouais. 319 00:19:28,367 --> 00:19:30,699 Ouais. Chaque commande, elle est putain de bilingue. 320 00:19:32,204 --> 00:19:35,002 Dis-lui de s'asseoir. 321 00:19:35,040 --> 00:19:38,498 Julie... 322 00:19:46,385 --> 00:19:48,512 Elle est toute à toi. 323 00:20:01,567 --> 00:20:03,228 Allez, Eugène. 324 00:20:04,937 --> 00:20:06,905 Allons-y. 325 00:20:15,147 --> 00:20:17,911 Eh bien, félicitations, Tim. Vous êtes deux pour deux. 326 00:20:17,950 --> 00:20:20,441 Le programme musical et le meilleur ami de l'homme 327 00:20:20,485 --> 00:20:22,612 avoir eu des choses tangibles et des résultats positifs. 328 00:20:22,654 --> 00:20:24,383 - Entendre! Entendre! - Merci. 329 00:20:24,423 --> 00:20:26,414 je veux juste pour vous dire à tous les deux 330 00:20:26,458 --> 00:20:28,050 que j'apprécie votre soutien, 331 00:20:28,093 --> 00:20:30,459 aussi gardé et que à moitié-cul comme ça a été. 332 00:20:30,495 --> 00:20:33,896 Aie. Je me demandais ce qui s'était passé à ton revers. 333 00:20:35,968 --> 00:20:39,665 Oh, je dois y aller. Je dois venir à Lardner. 334 00:20:39,705 --> 00:20:42,105 Léo, Timmy. 335 00:20:46,545 --> 00:20:49,173 Eh bien, là certainement il y a eu un dégel 336 00:20:49,214 --> 00:20:51,808 dans ta relation glaciale avec le bureau du gouverneur. 337 00:20:51,850 --> 00:20:53,750 - Hein? - Si je ne savais pas mieux, 338 00:20:53,785 --> 00:20:56,583 Je dirais que tu avais une liaison avec la liaison avec l'État, 339 00:20:56,622 --> 00:20:58,715 sinon hier soir, puis très récemment. 340 00:20:58,757 --> 00:21:01,453 Ouais, Je dois y aller aussi. 341 00:21:01,493 --> 00:21:03,017 D'accord, "Timmy". 342 00:21:08,100 --> 00:21:10,398 51. 343 00:21:10,435 --> 00:21:13,598 Ouais ! Jésus-Christ, J'ai gagné, putain ! 344 00:21:13,639 --> 00:21:16,437 Ce ticket gagnant c'était à moi, bon sang ! 345 00:21:16,475 --> 00:21:19,569 - Ai-je un recours légal ? - Non. Non. 346 00:21:19,611 --> 00:21:21,340 Je veux dire, même si nous pourrions le trouver, 347 00:21:21,380 --> 00:21:24,474 c'est Dave Brass' parole contre la vôtre. 348 00:21:24,516 --> 00:21:26,507 C'est un C.O. blessé dans l'exercice de ses fonctions ; 349 00:21:26,551 --> 00:21:29,076 toi, un prisonnier connu parler à Dieu. 350 00:21:29,121 --> 00:21:31,385 Ce salaud ! 351 00:21:31,423 --> 00:21:34,085 Il devrait être arrêté pour avoir tué mon petit-fils. 352 00:21:34,126 --> 00:21:37,118 La seule chance d'Alex Jr. de battre la leucémie c'est trouver un donneur, 353 00:21:37,162 --> 00:21:40,029 - quelqu'un prêt à donner de la moelle osseuse. - Je sais. 354 00:21:40,065 --> 00:21:44,058 Je pensais qu'à cause de son caractère unique mélange ethnique, un match était difficile. 355 00:21:44,102 --> 00:21:46,434 La difficulté c'est que personne ne regarde. 356 00:21:46,471 --> 00:21:49,099 - Il doit y avoir quelqu'un dehors. - Ou ici. 357 00:21:49,141 --> 00:21:52,338 Je parie que si vous recherchez les fichiers informatiques de chaque prisonnier d'Oz, 358 00:21:52,377 --> 00:21:54,140 passé ou présent, vous auriez une correspondance. 359 00:21:55,580 --> 00:21:57,377 Eh bien, pourquoi pas moi ? 360 00:21:57,416 --> 00:21:59,441 - Quoi? - Rechercher les fichiers. 361 00:21:59,484 --> 00:22:01,714 Tu ferais ça pour moi ? 362 00:22:01,753 --> 00:22:04,187 Pour toi, pour ton petit-fils, 363 00:22:04,222 --> 00:22:07,453 pour Dave Brass, pour ma propre tranquillité d'esprit. 364 00:22:10,696 --> 00:22:13,426 Martinez. 365 00:22:13,465 --> 00:22:16,992 - Ils t'envoient en cellule d'isolement. - Ouais. 366 00:22:17,035 --> 00:22:19,629 Écoute, je pourrais vous aider. 367 00:22:19,671 --> 00:22:22,469 Un mot de moi et tu es assis dans l'unité B, 368 00:22:22,507 --> 00:22:25,169 - peut-être même Emerald City. - Ouais? 369 00:22:25,210 --> 00:22:27,110 Et pourquoi tu m'aides ? 370 00:22:29,047 --> 00:22:32,448 Vous avez aspergé Dave Brass sans raison apparente. 371 00:22:32,484 --> 00:22:35,453 Seulement je pense tu avais une raison, 372 00:22:35,487 --> 00:22:37,387 et je pense si tu me le dis, 373 00:22:37,422 --> 00:22:40,414 c'est peut-être quand je pourrais intervenir pour toi. 374 00:22:41,960 --> 00:22:43,655 Je n'ai rien à dire. 375 00:22:43,695 --> 00:22:46,562 tu as attaqué un commandant, Carlos. 376 00:22:46,598 --> 00:22:50,090 Où tu vas, tu n'as pas d'amis. 377 00:22:50,135 --> 00:22:55,095 Si tu ne deviens pas intelligent, tu vas ça fait beaucoup plus mal que toi maintenant ! 378 00:23:02,047 --> 00:23:03,605 Martinez craque. 379 00:23:03,648 --> 00:23:08,017 Nous sommes si proches de lui en train de bavarder tous les noms de toutes les personnes impliquées, 380 00:23:08,053 --> 00:23:11,250 et je suppose que Enrique Morales est en tête de liste. 381 00:23:11,289 --> 00:23:13,917 Bien. Rien de tout cela ne servira à grand-chose pour Rebadow, cependant. 382 00:23:13,959 --> 00:23:17,258 Je veux dire, même si nous trouvons Brass et dis-lui qui l'a coupé, 383 00:23:17,295 --> 00:23:20,230 il ne va pas donner cet argent de loterie. 384 00:23:22,000 --> 00:23:24,195 Oui. 385 00:23:24,236 --> 00:23:26,101 Oui, oui. 386 00:23:26,138 --> 00:23:27,662 - J'ai compris. - Tu as quoi ? 387 00:23:27,706 --> 00:23:30,174 Salut. 388 00:23:33,445 --> 00:23:36,346 Farai Gyrobile est un rastafarien de l'unité C. 389 00:23:36,381 --> 00:23:38,747 Il s'avère que lui et Bob Marley ont plus en commun 390 00:23:38,784 --> 00:23:42,049 que du reggae. Tous deux ont un père blanc. 391 00:23:42,087 --> 00:23:44,885 Et sa mère était-elle à moitié antillaise et à moitié guatémaltèque ? 392 00:23:44,923 --> 00:23:47,824 Ouais, donc il semble l'être le match parfait pour votre petit-fils. 393 00:23:47,859 --> 00:23:51,454 Maintenant tout ce que tu as à faire c'est convaincre qu'il soit le donneur de moelle osseuse. 394 00:23:51,496 --> 00:23:54,329 Puis-je parler à cet homme seul, 395 00:23:54,366 --> 00:23:58,462 - de prisonnier à prisonnier ? - Bien sûr. 396 00:24:00,472 --> 00:24:02,303 Bonne chance. 397 00:24:06,578 --> 00:24:08,876 Faraï ? 398 00:24:08,914 --> 00:24:11,849 Bob. Bob Rebadow. 399 00:24:11,883 --> 00:24:15,375 Le gars qui s'est fait avoir de deux millions de dollars Mightyball ? 400 00:24:15,420 --> 00:24:17,411 Oui. Vous voyez... 401 00:24:17,456 --> 00:24:20,323 J'avais besoin de gagner cet argent à cause de mon petit-fils. 402 00:24:20,358 --> 00:24:23,885 - Il est en train de mourir d'une leucémie. - Pitié. 403 00:24:24,930 --> 00:24:27,421 C'est pourquoi J'ai besoin de votre aide. 404 00:24:27,466 --> 00:24:31,232 Alex a un très composition raciale spécifique, 405 00:24:31,269 --> 00:24:35,603 - auquel vous correspondez exactement. - Comment tu sais, putain ? 406 00:24:35,640 --> 00:24:38,074 McManus me l'a dit. Et j'espérais 407 00:24:38,109 --> 00:24:42,205 vous pourriez être prêt à faire un don ta moelle osseuse à mon petit-fils. 408 00:24:42,247 --> 00:24:45,683 McManus n'a aucun droit partager cette merde avec toi. 409 00:24:45,717 --> 00:24:49,448 Tout le monde ici pense mon sang soit noir, à 100%. 410 00:24:49,488 --> 00:24:52,651 Je fais un putain de don, et ils savent tous différemment. 411 00:24:52,691 --> 00:24:57,424 Et si tu le dis à une âme, tu es aussi mort que ton petit-fils. 412 00:24:59,264 --> 00:25:00,754 Non, attends. 413 00:25:12,043 --> 00:25:14,238 Je suis désolé, Alex. 414 00:25:14,279 --> 00:25:15,940 J'ai essayé. 415 00:25:28,994 --> 00:25:31,462 Dieu m'a parlé hier soir. 416 00:25:31,496 --> 00:25:34,124 Il m'a dit que l'élément manquant 417 00:25:34,165 --> 00:25:37,692 chez Alex Jr. le rétablissement est la foi. 418 00:25:37,736 --> 00:25:39,533 Euh-huh. 419 00:25:39,571 --> 00:25:42,005 Pas d'argent, pas la science. 420 00:25:42,040 --> 00:25:43,667 je veux trouver un guérisseur par la foi, 421 00:25:43,708 --> 00:25:46,404 quelqu'un qui va aller voir mon petit-fils à l'hôpital, 422 00:25:46,444 --> 00:25:50,847 imposer les mains, débusquer la leucémie une fois pour toutes. 423 00:25:50,882 --> 00:25:53,817 - Je vois. - Vous vous méfiez. 424 00:25:53,852 --> 00:25:58,687 Le peu que je sais des guérisseurs par la foi me fait réfléchir. 425 00:25:58,723 --> 00:26:03,854 Beaucoup de gens attendent un miracle est plutôt une tromperie. 426 00:26:03,895 --> 00:26:05,522 D'accord. 427 00:26:05,564 --> 00:26:08,294 Vous ne choisissez donc pas le fruit meurtri. Vous regardez attentivement. 428 00:26:08,333 --> 00:26:10,267 Pour quoi que ce soit ça vaut le coup, 429 00:26:10,302 --> 00:26:12,202 le genre de personnes tu parles de 430 00:26:12,237 --> 00:26:15,468 ne sont généralement pas sanctionné par n’importe quelle église. 431 00:26:15,507 --> 00:26:21,036 Sœur Pete, je n'ai pas dit religieux guérisseur, guérisseur dénominationnel. 432 00:26:21,079 --> 00:26:22,808 J'ai dit guérisseur par la foi... 433 00:26:22,847 --> 00:26:26,283 la foi qui seule transcende toutes les divisions et tous les systèmes culturels. 434 00:26:26,318 --> 00:26:29,116 N'es-tu pas malade de la mentalité du club 435 00:26:29,154 --> 00:26:31,554 entouré de membres des autres clubs ? 436 00:26:31,590 --> 00:26:33,080 Qui appartient à quoi, 437 00:26:33,124 --> 00:26:35,592 quoi et lequel a-t-il le dessus sur Dieu ? 438 00:26:37,128 --> 00:26:40,120 Je ne veux pas t'offenser, mais je ne veux pas appartenir, 439 00:26:40,165 --> 00:26:43,692 - Je veux juste croire. - Alors, que se passe-t-il ensuite ? 440 00:26:43,735 --> 00:26:45,896 J'attends les instructions. 441 00:26:45,937 --> 00:26:47,905 J'attends le mot. 442 00:26:47,939 --> 00:26:51,375 je suis une flèche dans l'arc de Dieu. 443 00:27:08,226 --> 00:27:10,456 Combien de temps lui reste-t-il ? 444 00:27:10,495 --> 00:27:11,689 Quoi? 445 00:27:13,398 --> 00:27:16,094 Votre petit-fils, combien de temps lui reste-t-il ? 446 00:27:16,134 --> 00:27:17,726 Qui es-tu? 447 00:27:17,769 --> 00:27:20,465 A.R. Whitworth. 448 00:27:20,505 --> 00:27:21,836 Combien de temps lui reste-t-il ? 449 00:27:21,873 --> 00:27:24,603 Je ne sais pas. Seul Dieu le fait. 450 00:27:24,643 --> 00:27:27,134 Bonne réponse. 451 00:27:27,178 --> 00:27:29,772 - Maintenant, nous parlons. - À propos de quoi? 452 00:27:29,814 --> 00:27:32,112 Guérison par la foi. Droite? 453 00:27:33,785 --> 00:27:35,719 Comment tu sais ça ? 454 00:27:35,754 --> 00:27:37,847 Croirais-tu cette nuit dernière 455 00:27:37,889 --> 00:27:41,086 J'ai rêvé que ton petit-fils a-t-il retrouvé une parfaite santé ? 456 00:27:42,527 --> 00:27:44,358 Peut être. 457 00:27:44,396 --> 00:27:46,057 Continue. 458 00:27:46,097 --> 00:27:48,531 D'accord. 459 00:27:48,566 --> 00:27:50,932 Je suis né boiteux... 460 00:27:50,969 --> 00:27:55,065 merde vertébrale, impossible à réparer. 461 00:27:55,106 --> 00:27:59,167 Quand j'étais au lycée, j'ai découvert que mon voisin est un guérisseur par la foi, 462 00:27:59,210 --> 00:28:01,508 né avec une vision aux rayons X. 463 00:28:01,546 --> 00:28:05,141 Elle l'a nié pendant des années, a dit que cela l'embarrassait. 464 00:28:05,183 --> 00:28:09,119 Puis elle va et guérit un ami et la nouvelle se répand. 465 00:28:10,922 --> 00:28:14,358 Pendant tout ce temps, juste à côté de chez moi. 466 00:28:14,392 --> 00:28:16,656 J'étais énervé au début, pour vous dire la vérité. 467 00:28:16,695 --> 00:28:19,255 Mais elle est la vraie affaire. 468 00:28:19,297 --> 00:28:21,356 Pas de merde de showbiz. 469 00:28:21,399 --> 00:28:25,233 Mais tu es toujours boiter un peu. 470 00:28:25,270 --> 00:28:27,397 Je viens de commencer me dérange encore. 471 00:28:27,439 --> 00:28:29,999 Mais c'est quand même mieux que ce qu'il était. 472 00:28:31,776 --> 00:28:35,303 Dieu peut détenir la clé à la santé de ton petit-fils, 473 00:28:35,346 --> 00:28:37,780 pour le guérir, 474 00:28:37,816 --> 00:28:40,876 mais il tient une clé à l'intérieur du garçon. 475 00:28:40,919 --> 00:28:42,716 Regina peut le transformer. 476 00:28:42,754 --> 00:28:44,847 Absolument pas ! 477 00:28:44,889 --> 00:28:47,983 - Sarah, écoute-moi. - Je t'ai écouté. 478 00:28:48,026 --> 00:28:49,960 Il y aura pas de femme étrange 479 00:28:49,994 --> 00:28:54,090 faire une sorte de séance ou du vaudou sur le lit d'Alex Jr.. 480 00:28:54,132 --> 00:28:57,226 - Je ne l'aurai pas. - Mettez de côté vos préjugés un instant, 481 00:28:57,268 --> 00:28:59,793 - emmène Mère et va à sa rencontre. - Non. 482 00:28:59,838 --> 00:29:03,035 Il n'y a aucune chance que j'y aille faire pendre ce genre de carotte 483 00:29:03,074 --> 00:29:06,009 devant un malade en phase terminale 10 ans. 484 00:29:06,044 --> 00:29:07,773 Le garçon est trop fragile. 485 00:29:07,812 --> 00:29:11,373 Dis que ça ne marche pas, Robert. Et alors ? 486 00:29:11,416 --> 00:29:13,475 Nous lui disons que Dieu tu ne l'aimais pas assez ? 487 00:29:13,518 --> 00:29:15,952 je ne veux pas le petit Alex va mourir. 488 00:29:15,987 --> 00:29:18,581 Nous attendons et prier 489 00:29:18,623 --> 00:29:20,682 pour une moelle osseuse greffe. 490 00:29:20,725 --> 00:29:23,421 En attendant et en priant, attendre et prier. 491 00:29:23,461 --> 00:29:26,453 Et si on faisait, Bon sang ? 492 00:29:26,498 --> 00:29:28,159 Calme-toi, Rebadow. 493 00:29:28,199 --> 00:29:30,326 Reculer. C'est une affaire de famille. 494 00:29:30,368 --> 00:29:33,599 je veux rester debout au sommet d'une montagne 495 00:29:33,638 --> 00:29:36,038 et maudis notre idiot, l'étroitesse d'esprit moderne, 496 00:29:36,074 --> 00:29:40,443 nos méthodes boiteuses et civilisées de survivre à la maladie. 497 00:29:40,478 --> 00:29:43,572 Les hôpitaux sont le sommet du potentiel humain ? 498 00:29:43,615 --> 00:29:45,242 Putain de merde ! 499 00:29:45,283 --> 00:29:47,080 - Tu as fini ? - Non. 500 00:29:47,118 --> 00:29:51,384 - Je trouverai quelqu'un pour rendre visite à Regina. - OMS? 501 00:29:51,422 --> 00:29:55,051 La seule raison pour laquelle tu m'as appelé à la place d'Alex, Sophie ou Mère 502 00:29:55,093 --> 00:29:57,288 c'est parce que tu savais il faudrait les convaincre. 503 00:29:57,328 --> 00:29:59,888 Non, il n'y a personne dans notre famille qui va 504 00:29:59,931 --> 00:30:02,525 laisser cette étrange femme dans la chambre d'Alex Jr. 505 00:30:02,567 --> 00:30:04,694 Vous ne pouvez pas faire ça. 506 00:30:04,736 --> 00:30:06,636 Oui, je peux. 507 00:30:09,240 --> 00:30:10,832 Tu sais ce que je vois ? 508 00:30:10,875 --> 00:30:14,675 Je vois un homme essayant de se racheter aux yeux de sa famille, 509 00:30:14,712 --> 00:30:19,081 faire un dernier effort après des décennies d'absence. 510 00:30:19,117 --> 00:30:23,281 Tu vois, parfois J'ai aussi une vision aux rayons X. 511 00:30:29,994 --> 00:30:31,552 Pourquoi? 512 00:30:31,596 --> 00:30:35,054 Pourquoi ouvrir cette porte juste pour me le fermer au nez ? 513 00:30:42,240 --> 00:30:43,229 Soyez guéri... 514 00:30:46,811 --> 00:30:49,177 au nom de Dieu. 515 00:30:50,982 --> 00:30:53,746 Église Notre-Dame de Fatima et son presbytère 516 00:30:53,785 --> 00:30:56,652 brûlé au sol ce soir, tuant deux prêtres. 517 00:30:56,688 --> 00:30:58,588 Il a également été blessé Père Raymond Mukada, 518 00:30:58,623 --> 00:31:00,488 qui a souffert par l'inhalation de fumée 519 00:31:00,525 --> 00:31:03,016 et est dans un état grave à l'hôpital Benchley Memorial. 520 00:31:03,061 --> 00:31:06,690 Je ne veux plus en entendre, Seroy. Vous allez en solitaire. 521 00:31:06,731 --> 00:31:08,596 Gardien, attendez. 522 00:31:08,633 --> 00:31:11,534 Et si je vous donnais des informations ? Veux-tu m'accorder un sursis ? 523 00:31:12,871 --> 00:31:16,170 - Quel genre d'informations ? - À propos du Père Mukada. 524 00:31:16,207 --> 00:31:18,402 Et si je te disais l'incendie de l'église de Mukada 525 00:31:18,443 --> 00:31:21,742 a été demandé par un prisonnier ici à Oz ? 526 00:31:21,779 --> 00:31:25,772 - OMS? - Hein-euh. Pas avant d'avoir trouvé un accord. 527 00:31:28,286 --> 00:31:31,585 Clarence Seroy est un sac de merde menteur. 528 00:31:31,623 --> 00:31:35,821 C'est ce que tu as dit quand Jaz Hoyt vous a impliqué dans le meurtre de Jim Burns. 529 00:31:35,860 --> 00:31:39,091 - Je suis innocent. - Non, tu es un petit con coupable 530 00:31:39,130 --> 00:31:42,861 qui va prendre la responsabilité pour les tempêtes de merde que vous avez créées. 531 00:31:44,102 --> 00:31:46,127 Vous avez aucune preuve solide 532 00:31:46,170 --> 00:31:50,072 soit c'est moi qui ai organisé l'incendie criminel ou a été impliqué dans le meurtre de Burns par Hoyt. 533 00:31:50,108 --> 00:31:52,167 C'est toujours leur parole contre le mien. 534 00:31:52,210 --> 00:31:54,440 Je pense que tu as le système bat, hein ? 535 00:31:56,581 --> 00:31:59,414 Eh bien, j'ai été dans le coin beaucoup plus longtemps que toi, Kirk. 536 00:31:59,450 --> 00:32:02,749 Ray Mukada est un de mes amis. 537 00:32:02,787 --> 00:32:05,756 Il est allongé dans un hôpital et ça m'énerve... 538 00:32:05,790 --> 00:32:08,088 ça m'énerve royal. 539 00:32:14,599 --> 00:32:16,658 C'est ton témoignage contre celui de Kirk. 540 00:32:16,701 --> 00:32:19,397 Il prétend n'avoir rien eu à faire avec le meurtre de Burns. 541 00:32:19,437 --> 00:32:22,634 - Il dit que tu mens. - Je suis dans le couloir de la mort. Pourquoi mentirais-je ? 542 00:32:22,674 --> 00:32:25,074 Ce dont nous avons besoin c'est un autre témoin. 543 00:32:25,109 --> 00:32:27,441 Un de tes copains motards doit se manifester. 544 00:32:27,478 --> 00:32:30,936 - S'ils font ça, ils finissent ici. - Pas nécessairement. 545 00:32:30,982 --> 00:32:34,179 S'ils n'ont pas participé au crime, Je leur donne un laissez-passer gratuit. 546 00:32:34,218 --> 00:32:35,845 Tous ceux de ton copain je dois dire 547 00:32:35,887 --> 00:32:38,219 est-ce qu'il a entendu Kirk proposer le meurtre pour vous. 548 00:32:38,256 --> 00:32:39,917 Fait. 549 00:32:52,704 --> 00:32:54,968 Timothée Kirk, 550 00:32:55,006 --> 00:32:57,907 vous êtes par la présente facturé avec le meurtre de James Burns. 551 00:32:57,942 --> 00:33:00,410 - Quoi? - Mon ami Max ici 552 00:33:00,445 --> 00:33:03,380 vient de corroborer celui de Jaz Hoyt version de la vérité. 553 00:33:03,414 --> 00:33:06,076 - En isolement jusqu'au début du procès. - Non. 554 00:33:06,117 --> 00:33:07,880 - Meurtre un... couloir de la mort. - Non. 555 00:33:07,919 --> 00:33:10,683 - Je n'ai pas... Directeur, s'il vous plaît. - "Celui qui entre avec vanité 556 00:33:10,722 --> 00:33:12,349 - sortira dans l'obscurité..." - Je suis désolé. 557 00:33:12,390 --> 00:33:14,654 "... et son nom sera couvert de ténèbres. 558 00:33:14,692 --> 00:33:17,661 Il devra je ne vois jamais le soleil. » 559 00:33:20,064 --> 00:33:22,225 Et enfin, Je suis heureux d'annoncer 560 00:33:22,266 --> 00:33:24,063 que Ray Mukada sera libéré 561 00:33:24,102 --> 00:33:26,229 du mémorial de Benchley demain après-midi. 562 00:33:26,270 --> 00:33:28,170 Quand vient-il retourner au travail ? 563 00:33:28,206 --> 00:33:31,004 Eh bien, les médecins ne sont pas encore sûrs, mais nous espérons bientôt. 564 00:33:32,243 --> 00:33:33,710 D'accord, c'est tout. 565 00:33:35,580 --> 00:33:36,979 Pierre Marie.... 566 00:33:38,649 --> 00:33:40,810 tu n'as pas m'a dit un mot 567 00:33:40,852 --> 00:33:43,377 depuis notre petite discussion à propos de Peter Schibetta. 568 00:33:43,421 --> 00:33:46,390 "Petite discussion" ? 569 00:33:46,424 --> 00:33:50,087 Tu sais, Leo, quand tu décidé de ne pas démissionner, j'étais ravi. 570 00:33:50,128 --> 00:33:54,588 Mais depuis tu es devenu intransigeant. 571 00:33:54,632 --> 00:33:58,625 Keller ne peut pas voir Beecher... Schibetta, Álvarez. 572 00:33:58,669 --> 00:34:01,365 Il semble que quand tu reçois une attitude envers un gars, 573 00:34:01,406 --> 00:34:04,273 mec, tu ne veux juste pas entendre autre chose, 574 00:34:04,308 --> 00:34:06,606 et je ne travaille pas de cette façon. 575 00:34:09,414 --> 00:34:13,077 Parler au Dr Nathan m'a vraiment aidé. 576 00:34:13,117 --> 00:34:15,585 Entendre ses pensées à propos d'avoir été violée 577 00:34:15,620 --> 00:34:18,214 - m'a aidée à ne pas me sentir si seule. - C'est super. 578 00:34:18,256 --> 00:34:21,225 - C'est bien. - Alors, quelle est la prochaine étape ? 579 00:34:21,259 --> 00:34:23,420 C'est à vous de décider. 580 00:34:23,461 --> 00:34:25,952 Je voudrais planifier une séance avec votre femme. 581 00:34:25,997 --> 00:34:29,262 je ne suis pas prêt pour lui faire face encore. 582 00:34:29,300 --> 00:34:31,165 D'accord. 583 00:34:31,202 --> 00:34:33,102 Et peut-être tu devrais penser 584 00:34:33,137 --> 00:34:35,628 sur l'interaction avec les hommes qui t'a attaqué. 585 00:34:35,673 --> 00:34:37,368 Comment te sens-tu à propos de ça ? 586 00:34:37,408 --> 00:34:39,273 Non. 587 00:34:39,310 --> 00:34:40,800 Pas question. 588 00:34:40,845 --> 00:34:43,712 Je ne suis pas un rat. je n'y vais pas renoncer à tout nom. 589 00:34:43,748 --> 00:34:45,409 Pourquoi voudriez-vous pour les protéger ? 590 00:34:45,450 --> 00:34:47,213 je n'ai pas dit Je les protège. 591 00:34:47,251 --> 00:34:49,719 Tu vas se venger ? 592 00:34:49,754 --> 00:34:52,018 - Je n'ai pas dit ça non plus. -Pierre. 593 00:34:52,056 --> 00:34:54,047 Laisse tomber. 594 00:34:54,092 --> 00:34:57,027 D'accord, pour l'instant. 595 00:34:57,061 --> 00:34:59,621 je veux te demander encore une chose. 596 00:34:59,664 --> 00:35:03,191 Quelle est ta relation avec le directeur Glynn ? 597 00:35:07,405 --> 00:35:09,669 Donc il y a du mauvais sang entre vous. 598 00:35:09,707 --> 00:35:12,301 Peut-être avons-nous besoin laisser tomber ça aussi, ma sœur. 599 00:35:13,644 --> 00:35:15,578 Ouais, laisse tomber ça aussi. 600 00:35:27,391 --> 00:35:29,655 Salut, Petey. 601 00:35:29,694 --> 00:35:31,753 Beau cul. 602 00:35:38,402 --> 00:35:40,370 Jean et Jeanne élever leurs enfants 603 00:35:40,404 --> 00:35:41,962 être d'honnêtes citoyens, 604 00:35:42,006 --> 00:35:44,201 apprends-leur les lois du politiquement correct, 605 00:35:44,242 --> 00:35:48,338 apprenez-leur à respecter les autres races, genres, formes corporelles, croyances. 606 00:35:48,379 --> 00:35:50,609 Mais réfléchissez-y. 607 00:35:50,648 --> 00:35:53,446 Ne fait pas nos enfants trop conscient des différences 608 00:35:53,484 --> 00:35:55,213 planter la même graine de séparation ? 609 00:35:55,253 --> 00:35:58,120 Sommes-nous aveuglants la petite Jane et John Jr. 610 00:35:58,156 --> 00:36:01,751 donc ils ne voient que ce qui nous différencie et pas ce qui nous rend semblables ? 611 00:36:02,994 --> 00:36:04,461 Hé. 612 00:36:04,495 --> 00:36:06,429 Vous vous sentez mieux ? 613 00:36:08,900 --> 00:36:11,164 Ces analgésiques sont je baise ton cerveau. 614 00:36:11,202 --> 00:36:13,432 Tu étais assis là pendant deux jours. 615 00:36:13,471 --> 00:36:15,769 Tu ne parles pas, tu ne manges pas avec nous. 616 00:36:15,806 --> 00:36:19,435 Sans oublier que tu m'inquiètes à propos de cette merde de gomme maintenant. 617 00:36:19,477 --> 00:36:21,968 Je ne peux pas dire s'ils le sont récessif ou non. 618 00:36:22,013 --> 00:36:23,378 Faites une randonnée, les filles. 619 00:36:23,414 --> 00:36:25,644 Oui Monsieur. 620 00:36:27,151 --> 00:36:28,413 - Vern. - Ouais. 621 00:36:28,452 --> 00:36:30,682 je ne sais pas qui était le donneur, 622 00:36:30,721 --> 00:36:33,713 où est ce putain de dentiste j'ai récupéré le tissu des gencives, 623 00:36:33,758 --> 00:36:37,319 dont le cadavre. Cela pourrait être celui de n'importe qui. 624 00:36:43,734 --> 00:36:45,565 Va te faire foutre sortir d'ici. 625 00:36:45,603 --> 00:36:47,537 C'est anonyme, 626 00:36:47,572 --> 00:36:50,598 stocké dans certains putain de congélateur quelque part. 627 00:36:50,641 --> 00:36:52,973 Comment suis-je censé savoir demander ? 628 00:36:53,010 --> 00:36:54,944 Ne me regarde pas comme ça. 629 00:36:54,979 --> 00:36:57,140 Quand est-ce arrivé exactement ? 630 00:36:57,181 --> 00:36:59,809 Pendant que j'étais assommé par le gaz et sous le couteau. 631 00:36:59,850 --> 00:37:02,148 Ce suceur d'écume porte-serviette, 632 00:37:02,186 --> 00:37:04,313 il baise avec moi en pleine opération chirurgicale. 633 00:37:04,355 --> 00:37:06,585 Christ Tout-Puissant. 634 00:37:07,858 --> 00:37:11,055 Est-ce une couleur normale au moins, le tissu des gencives ? 635 00:37:11,095 --> 00:37:13,928 Je ne sais pas. 636 00:37:13,965 --> 00:37:16,832 - Je n'ai pas regardé. - Tu n'as pas regardé ? 637 00:37:16,867 --> 00:37:20,234 Vous n'avez pas effectué de visite de suivi au Dr Faraj pour le savoir ? 638 00:37:22,073 --> 00:37:25,338 Il ne reviendra plus jusqu'à jeudi. 639 00:37:25,376 --> 00:37:28,743 Écoute, personne entend parler de ça, 640 00:37:28,779 --> 00:37:31,805 surtout pas dans la Confrérie. 641 00:37:50,301 --> 00:37:52,929 Alors Vern, ai-je raison de déduire 642 00:37:52,970 --> 00:37:56,565 c'est la raison pour laquelle j'ai parcouru 80 miles d'entendre cette histoire pathétique 643 00:37:56,607 --> 00:37:59,371 c'est parce que tu ne sais pas quel effet 644 00:37:59,410 --> 00:38:01,401 Celui de James Robson petit dilemme dentaire 645 00:38:01,445 --> 00:38:04,243 va avoir sur sa position dans la Confrérie ? 646 00:38:04,282 --> 00:38:08,241 - Oui Monsieur. - Et parce que tu tiens à Robson. 647 00:38:08,286 --> 00:38:11,153 - C'est ton ami. - Oui Monsieur. 648 00:38:11,188 --> 00:38:14,783 Eh bien, voyons si vous pouvez répondre certaines de vos propres questions ici, 649 00:38:14,825 --> 00:38:17,658 et nous verrons si mon voyage ça valait le coup. 650 00:38:17,695 --> 00:38:21,028 Définissez-moi la pureté, Vern. 651 00:38:24,735 --> 00:38:27,966 Tu vois, je ne suis pas inquiet à propos de James Robson. 652 00:38:28,005 --> 00:38:30,735 Je ne m'en suis jamais soucié tant pis pour le garçon. 653 00:38:30,775 --> 00:38:32,834 Son type nous rejoint davantage 654 00:38:32,877 --> 00:38:36,404 sortir d'une crise d'identité que la vraie foi. 655 00:38:36,447 --> 00:38:39,814 Monsieur, avec tout le respect que je vous dois, Robson a fait ses preuves. 656 00:38:39,850 --> 00:38:42,842 Avec tout le respect que je vous dois, Vern, je m'en fous. 657 00:38:42,887 --> 00:38:45,082 Qu'est-ce que ce qui m'inquiète, c'est toi, 658 00:38:45,122 --> 00:38:49,252 que tes convictions faiblissent dans cette situation embarrassante, 659 00:38:49,293 --> 00:38:52,126 que tu négligeras Infection de Robson 660 00:38:52,163 --> 00:38:54,654 parce que les deux de vous êtes proches. 661 00:38:54,699 --> 00:38:57,532 Nous ne savons pas rien de sûr pour l'instant. 662 00:38:57,568 --> 00:38:59,832 Robson découvrira la vérité dès qu'il le peut. 663 00:38:59,870 --> 00:39:01,804 N'oubliez pas, 664 00:39:01,839 --> 00:39:05,434 un peu de levain fait lever tout le pain. 665 00:39:05,476 --> 00:39:07,535 Cela va pour vous aussi. 666 00:39:07,578 --> 00:39:10,308 Et la prochaine fois, épargne-moi le road trip. 667 00:39:10,348 --> 00:39:11,713 Utilise ce putain de téléphone. 668 00:39:13,918 --> 00:39:18,116 Yo, au fait, J'ai fait venir James Robson dans l'unité B. 669 00:39:18,155 --> 00:39:21,716 Il me demandait si je pouvais l'avoir une copie de votre emploi du temps cette semaine. 670 00:39:21,759 --> 00:39:26,093 Il y a une sorte de méchanceté se passe-t-il entre vous deux ? 671 00:39:26,130 --> 00:39:28,792 - Qu'a-t-il dit ? - Rien. 672 00:39:28,833 --> 00:39:30,733 Il était juste tout à fait à fleur de peau, 673 00:39:30,768 --> 00:39:32,736 d'humeur plus sombre que la plupart des jours. 674 00:39:32,770 --> 00:39:35,762 Tu as l'air plutôt tu as paniqué toi-même. 675 00:39:37,975 --> 00:39:40,273 Merde. 676 00:39:40,311 --> 00:39:43,007 Merde, merde, merde. 677 00:39:45,282 --> 00:39:47,182 Arrêter ? A partir de quand ? 678 00:39:47,218 --> 00:39:48,776 - Aujourd'hui. - Aujourd'hui? 679 00:39:48,819 --> 00:39:52,118 Jésus, Tariq, un peu avancé un avis aurait été bien. 680 00:39:52,156 --> 00:39:54,317 Léo, je ne l'ai pas vu à venir, vraiment. 681 00:39:54,358 --> 00:39:56,417 Tu ne peux pas me donner le reste de la semaine ? 682 00:39:56,460 --> 00:39:59,952 Écoute, je vais finir mon service, et puis c'est tout. 683 00:39:59,997 --> 00:40:03,228 Voilà, voici quelques contacts cela pourrait probablement vous aider. 684 00:40:03,267 --> 00:40:06,464 D'abord Kochurn, maintenant vous. Pourquoi je ne peux pas garder un dentiste par ici ? 685 00:40:06,504 --> 00:40:09,667 - Je suis désolé, Léo. - Des conneries ! 686 00:40:09,707 --> 00:40:11,402 Ouais, je suppose. 687 00:40:22,019 --> 00:40:23,680 Faites-moi une faveur... 688 00:40:28,092 --> 00:40:30,060 Répandez-le autour de vous. 689 00:40:32,830 --> 00:40:36,027 Et ne le dis à personne où tu l'as entendu, d'accord ? 690 00:40:40,638 --> 00:40:43,835 Faraj devrait être là maintenant. Je vais le coincer après le déjeuner. 691 00:40:45,276 --> 00:40:47,904 Tu ne veux pas beaucoup parler en attendant, c'est ça le deal ? 692 00:40:47,945 --> 00:40:50,812 Je ne gère pas ça différent de celui du prochain gars, 693 00:40:50,848 --> 00:40:52,213 alors donne-moi une putain de pause. 694 00:40:54,151 --> 00:40:56,381 - Juste de la soupe. - Bien sûr que tu ne veux pas 695 00:40:56,420 --> 00:40:59,116 pas de chitlins ni de sauce aller avec ça ? 696 00:40:59,156 --> 00:41:01,386 Quoi? 697 00:41:01,425 --> 00:41:03,950 Allons-nous? 698 00:41:06,897 --> 00:41:08,728 Tout le monde, écoutez. 699 00:41:08,766 --> 00:41:13,897 Robson est allé chez le dentiste et j'ai eu une paire de chewing-gums sales du ghetto. 700 00:41:22,680 --> 00:41:26,047 - Merci, Vern. - Je n'ai pas dit un putain de mot. 701 00:41:26,083 --> 00:41:28,381 Tais-toi, putain de nègre. Donnez-lui de la soupe. 702 00:41:28,419 --> 00:41:30,410 Whoa, tu vas prends ça, G... 703 00:41:30,454 --> 00:41:32,479 un homme appelle ton frère un nègre et tout ? 704 00:41:32,523 --> 00:41:34,115 Hé, ne sois pas stupide. 705 00:41:34,158 --> 00:41:36,854 Je ne veux pas de moi avec Sammy Sosa cette mâchoire avec cette cuillère ici. 706 00:41:36,894 --> 00:41:39,192 Continuez à bouger, les filles. 707 00:41:43,334 --> 00:41:44,733 Je dois voir le Dr Faraj. 708 00:41:44,768 --> 00:41:47,965 - Ma bouche me tue. - Pauvre bébé. 709 00:41:48,005 --> 00:41:50,530 Suis-moi. 710 00:41:58,182 --> 00:42:00,446 Dr Faraj, bonjour. 711 00:42:03,521 --> 00:42:05,853 Maintenant, qui est le putain donneur, hein ? 712 00:42:05,890 --> 00:42:08,518 J'ai une femme. J'ai des enfants. S'il te plaît. 713 00:42:08,559 --> 00:42:11,289 - Ne me fais pas glisser. - Non, non, il était blanc. 714 00:42:11,328 --> 00:42:13,057 Il était comme toi. Il avait juste ton âge. 715 00:42:15,132 --> 00:42:17,896 Prouvez-le. Appelle ce putain laboratoire ou autre. 716 00:42:17,935 --> 00:42:21,098 Je vais le prouver. Pourrais-tu juste s'il te plaît va me chercher mon carnet d'adresses 717 00:42:21,138 --> 00:42:23,402 d'un autre là-bas, d'accord ? 718 00:42:26,544 --> 00:42:29,638 - Il n'était pas blanc. Je m'en suis assuré. - Putain! 719 00:42:29,680 --> 00:42:33,081 Ce qui est fait est fait. Officier! 720 00:42:34,852 --> 00:42:37,013 Il m'a attaqué. 721 00:42:37,054 --> 00:42:39,454 Doit être ses gencives sont irritées. 722 00:42:49,567 --> 00:42:51,330 Maintenant... 723 00:42:51,368 --> 00:42:55,896 vous savez tous à quel point J'ai estimé James Robson... 724 00:42:55,940 --> 00:42:59,899 mais le passé, malheureusement, 725 00:42:59,944 --> 00:43:02,003 n'est rien de plus que le passé. 726 00:43:02,046 --> 00:43:04,810 Satan a marqué une très vilaine victoire, 727 00:43:04,848 --> 00:43:07,681 et ça me fait mal Robson est une victime. 728 00:43:07,718 --> 00:43:12,917 Nous devons néanmoins respecter par des principes, pas par des sentiments. 729 00:43:12,957 --> 00:43:17,394 À compter d'aujourd'hui, James Robson ne fait plus partie de la Confrérie. 730 00:43:32,576 --> 00:43:34,373 - Bonjour Chris. - Sœur. 731 00:43:34,411 --> 00:43:37,403 Vous devez parler à cette oreille. Celui-ci ça ne marche plus très bien. 732 00:43:37,448 --> 00:43:41,748 Ouais. Le Dr Nathan dit que la perte auditive peut être permanent. 733 00:43:41,785 --> 00:43:45,346 Eh, ça me donnera une vraie excuse pour avoir ignoré les gens. 734 00:43:45,389 --> 00:43:49,883 Elle dit aussi que tu seras renvoyé en détention préventive demain. 735 00:43:49,927 --> 00:43:52,157 Juste à temps pour mon procès. 736 00:43:52,196 --> 00:43:57,156 - Que pensez-vous de votre nouvel avocat ? - Je pense que je vais perdre. 737 00:43:58,569 --> 00:44:03,404 - Que penses-tu de ça ? - En colère. 738 00:44:03,440 --> 00:44:05,806 je ne veux pas finir mes jours dans le couloir de la mort. 739 00:44:07,678 --> 00:44:09,373 Je prierai pour toi. 740 00:44:10,981 --> 00:44:14,644 - Pensez-vous que Jésus était un pédé ? - Quoi? 741 00:44:14,685 --> 00:44:17,347 Tu penses que Jésus était un pédé ? C'est une question légitime. 742 00:44:17,388 --> 00:44:20,880 Essayez-vous de me provoquer, se moquer de ma religion ? 743 00:44:20,924 --> 00:44:24,360 Non, je regarde juste pour un modèle. 744 00:44:24,395 --> 00:44:26,863 Jésus était divin... 745 00:44:26,897 --> 00:44:28,956 et humain simultanément, non ? 746 00:44:31,301 --> 00:44:36,933 Est-ce que la partie divine contrôler ses appétits sexuels ? 747 00:44:36,974 --> 00:44:38,942 Et si c'est le cas, quelle chance ai-je ? 748 00:44:38,976 --> 00:44:40,876 Je ne suis pas divin, loin de là. 749 00:44:40,911 --> 00:44:42,606 Toute ma vie... 750 00:44:42,646 --> 00:44:46,138 à tout moment J'ai eu envie, 751 00:44:46,183 --> 00:44:49,311 J'ai coincé ma bite dans n'importe quelle cavité 752 00:44:49,353 --> 00:44:51,913 c'était ouvert et disponible. 753 00:44:51,955 --> 00:44:54,617 C'est ce qui m'a amené à ce moment-là, 754 00:44:54,658 --> 00:44:57,058 ce précipice de la mort. 755 00:44:57,094 --> 00:45:00,723 Si j'avais été célibataire, tu penses que j'aurais été plus heureux ? 756 00:45:02,199 --> 00:45:04,929 - Nous combattons notre nature, Chris. - Pourquoi? 757 00:45:04,968 --> 00:45:07,994 Dieu nous donne des natures. Quoi, pour qu'on les combatte ? 758 00:45:08,038 --> 00:45:11,474 Cela prouve que nous sommes mieux que les animaux. 759 00:45:12,976 --> 00:45:15,171 Je suppose que j'ai échoué cet essai. 760 00:45:17,047 --> 00:45:20,244 - Tu ne devrais pas penser de cette façon. - Quoi? Je ne peux pas t'entendre. 761 00:45:32,830 --> 00:45:35,162 Je vois les Aryens J'ai enlevé ton ami Adam. 762 00:45:36,533 --> 00:45:39,730 Ouais. C'est ma faute. 763 00:45:39,770 --> 00:45:41,635 Comment ça? 764 00:45:41,672 --> 00:45:46,871 Je... je ne veux pas y aller dans tous les détails sanglants. 765 00:45:46,910 --> 00:45:50,209 - J'ai livré Adam chez Schillinger mains. - Pourquoi? 766 00:45:50,247 --> 00:45:53,978 Parce que Schillinger pourrait arranger pour que je voie Keller. 767 00:45:54,017 --> 00:45:57,282 L'ironie est que je n'ai pas vu Keller. Il a été envoyé au Benchley Memorial 768 00:45:57,321 --> 00:45:59,346 avant de pouvoir obtenir à la détention préventive. 769 00:45:59,389 --> 00:46:02,552 Alors pour satisfaire vos envies, 770 00:46:02,593 --> 00:46:07,223 sexuelle ou autre, tu as sacrifié le garçon. 771 00:46:07,264 --> 00:46:09,926 J'étais convaincu qu'Adam méritait d'être violée. 772 00:46:09,967 --> 00:46:13,266 Il a violé cette fille, il m'a attaqué. 773 00:46:13,303 --> 00:46:16,136 Mais quand je l'ai vu au gymnase, je... 774 00:46:24,882 --> 00:46:28,784 J'ai réalisé que peu importe ce qu'Adam l'avait fait, personne ne mérite ça. 775 00:46:30,854 --> 00:46:32,879 Ma culpabilité est me dévorant. 776 00:46:32,923 --> 00:46:35,790 Il le devrait donc. 777 00:46:35,826 --> 00:46:38,920 Que puis-je faire pour faire la paix avec moi-même ? 778 00:46:38,962 --> 00:46:41,931 Eh bien, je pourrais vous le dire, 779 00:46:41,965 --> 00:46:45,594 - mais tu veux l'entendre ? - Continue. 780 00:46:46,937 --> 00:46:50,134 Cette calamité a été provoquée par ton besoin de voir Keller, 781 00:46:50,174 --> 00:46:52,574 donc le seul moyen pour à toi de te punir 782 00:46:52,609 --> 00:46:56,511 - c'est parce que tu renonces à Keller. - Tu veux dire, ne le vois pas. 783 00:46:56,547 --> 00:46:57,980 C'est exact. 784 00:46:59,917 --> 00:47:01,646 Encore une fois ? 785 00:47:01,685 --> 00:47:03,949 C'est exact. 786 00:47:06,790 --> 00:47:08,815 Christ. 787 00:47:09,860 --> 00:47:12,021 Si tu es vraiment vraiment désolé, Beecher, 788 00:47:13,931 --> 00:47:15,558 c'est quoi tu dois faire. 789 00:47:16,900 --> 00:47:19,391 je veux transférer à un autre détail de travail. 790 00:47:19,436 --> 00:47:22,872 Vous avez été transféré à la salle du courrier il y a même pas une semaine. 791 00:47:22,906 --> 00:47:25,602 Ouais. je ne l'apprécie pas autant que je le pensais. 792 00:47:25,642 --> 00:47:28,372 - Y a-t-il des problèmes avec Schillinger ? - Non, je viens de réaliser 793 00:47:28,412 --> 00:47:31,142 que pousser un chariot n'est pas la meilleure utilisation de mes talents. 794 00:47:31,181 --> 00:47:34,207 - Sœur Peter Marie vous a remplacé. - Je sais. 795 00:47:34,251 --> 00:47:36,617 La seule ouverture dans l'usine de vêtements pour femmes. 796 00:47:36,653 --> 00:47:39,178 - Bien. - Alors attends une seconde. 797 00:47:39,223 --> 00:47:42,124 Coudre des ourlets sur des robes pour femmes est-ce une meilleure utilisation de votre talent ? 798 00:47:42,159 --> 00:47:44,389 Ne me raconte pas de conneries. Que se passe-t-il? 799 00:47:44,428 --> 00:47:46,055 Rien. 800 00:47:46,096 --> 00:47:47,859 D'accord. D'accord. 801 00:47:47,898 --> 00:47:50,423 C'est une prison, pas une agence pour l'emploi. 802 00:47:50,467 --> 00:47:53,402 Nous essayons d'accommoder les gens, mais nous ne pouvons pas toujours. 803 00:47:53,437 --> 00:47:55,997 Maintenant tu as demandé à travailler dans la salle du courrier. 804 00:47:56,039 --> 00:47:58,269 Jusqu'à ce que tu me donnes une raison légitime pour laquelle vous ne pouvez pas, 805 00:47:58,308 --> 00:48:00,299 tu restes dans ce putain salle du courrier ! Aller. 806 00:48:10,888 --> 00:48:13,789 j'ai un spécial livraison pour le Dr Nathan. 807 00:48:50,127 --> 00:48:52,357 - Puis-je vous aider? - Où est sœur Pete ? 808 00:48:52,396 --> 00:48:56,332 - Lors d'une réunion du personnel. - Vous êtes le shérif de l'unité J ? 809 00:48:56,366 --> 00:48:58,891 - Alvin Yood, ouais. - Ouais. 810 00:48:58,936 --> 00:49:01,200 - Je m'appelle Tobias Beecher. - Hé. 811 00:49:01,238 --> 00:49:03,832 - J'avais ce travail. - Et tu as abandonné ? 812 00:49:03,874 --> 00:49:08,504 - Ouais. - Rien de personnel, mais tu es un imbécile. 813 00:49:08,545 --> 00:49:12,572 Écoute, sœur Pete revient de sa nomination, 814 00:49:12,616 --> 00:49:15,050 peux-tu lui donner cette note 815 00:49:15,085 --> 00:49:17,383 et dis-lui de faire une rencontre avec Adam Guenzel ? 816 00:49:17,421 --> 00:49:21,289 Il est dans l'unité B, et je pense il a besoin de parler à quelqu'un. 817 00:49:21,325 --> 00:49:24,453 - À propos de quoi? - Elle le saura quand elle le verra. 818 00:49:25,595 --> 00:49:27,927 D'accord, je vais lui donner votre message. 819 00:49:27,965 --> 00:49:30,525 Merci. Si longtemps. 820 00:49:30,567 --> 00:49:32,967 Hé, Beecher, 821 00:49:33,003 --> 00:49:35,904 ne prends pas tous les nickels en bois. 822 00:49:44,681 --> 00:49:48,173 - Comment vas-tu, Adam ? - Qu'est-ce qui t'importe ? 823 00:49:48,218 --> 00:49:50,243 Regardez, 824 00:49:50,287 --> 00:49:53,017 Je suis désolé de les avoir laissés je te viole, d'accord ? 825 00:49:53,056 --> 00:49:56,219 Mais c'est cet endroit, tu sais ? Ça m’a foutu la tête. 826 00:49:59,062 --> 00:50:00,620 Le mien aussi. 827 00:50:00,664 --> 00:50:03,224 Nous devons être là l'un pour l'autre, frérot. 828 00:50:03,266 --> 00:50:06,758 Quoi? Tu veux emprunter mon rouge à lèvres ? 829 00:50:06,803 --> 00:50:10,432 Guenzel, sœur Pierre Marie a demandé votre présence. 830 00:50:12,442 --> 00:50:15,843 -Pourquoi ? - Je suppose, à Saran Wrap your brain. 831 00:50:20,684 --> 00:50:22,675 Hé, Prag, viens ici. 832 00:50:24,087 --> 00:50:25,884 Vous écoutez. 833 00:50:25,922 --> 00:50:28,982 Tu ne bavardes pas un putain de mot lui parler de ce que nous t'avons fait. 834 00:50:29,026 --> 00:50:31,722 - Oui Monsieur. - Et nettoie cette merde de ton visage. 835 00:50:41,071 --> 00:50:42,561 Alors c'est tout ? 836 00:50:42,606 --> 00:50:46,565 - Tu n'as rien d'autre à dire ? - Non, madame. 837 00:50:48,045 --> 00:50:50,809 Parlez-moi de votre relation avec Tobias Beecher. 838 00:50:50,847 --> 00:50:52,872 je n'ai pas de relation avec Beecher. 839 00:50:52,916 --> 00:50:54,577 Nous avons partagé une cellule à Em City, c'est tout. 840 00:50:54,618 --> 00:50:57,314 Et quand tu étaient-ils tous les deux dehors ? 841 00:50:57,354 --> 00:51:00,721 Nos familles étaient amicales, mais il a 10 ans de plus que moi. 842 00:51:00,757 --> 00:51:02,520 Nous n'avons jamais traîné ensemble ou quoi que ce soit. 843 00:51:02,559 --> 00:51:06,962 Et si je te disais qu'il est très inquiet pour toi ? 844 00:51:06,997 --> 00:51:09,056 Je te dirais qu'il est un enculé menteur. 845 00:51:10,867 --> 00:51:13,358 je suis désolé pour avoir juré. 846 00:51:13,403 --> 00:51:16,099 J'ai entendu pire. 847 00:51:16,139 --> 00:51:19,700 - Pourquoi est-il un menteur ? - Il sait pourquoi. 848 00:51:19,743 --> 00:51:22,769 - Tu ne veux pas me le dire ? - Demandez-lui. 849 00:51:27,317 --> 00:51:29,717 Normalement, mon rôle dans ces séances 850 00:51:29,753 --> 00:51:33,280 est de servir de médiateur, à arbitrer, 851 00:51:33,323 --> 00:51:36,019 mais aujourd'hui je vais soyez un peu plus agressif. 852 00:51:36,059 --> 00:51:37,993 Notre sujet est Adam Guenzel. 853 00:51:39,629 --> 00:51:44,123 J'ai eu un rendez-vous avec Adam Guenzel quand il est arrivé à Oz pour la première fois. 854 00:51:44,167 --> 00:51:48,365 Depuis, ses comportements ont considérablement changé. 855 00:51:48,405 --> 00:51:51,966 De toute évidence, il a été abusé sexuellement, 856 00:51:52,008 --> 00:51:55,967 et je soupçonne que vous trois connaître les détails. 857 00:51:56,012 --> 00:51:58,105 Tobias ? 858 00:52:03,053 --> 00:52:07,547 Il a été violé... viol collectif il y a environ une semaine. 859 00:52:07,591 --> 00:52:09,115 Par qui ? 860 00:52:14,297 --> 00:52:17,460 je n'enquête pas ceci comme un crime. 861 00:52:17,501 --> 00:52:19,696 je veux juste pour aider le garçon. 862 00:52:19,736 --> 00:52:21,727 Vern ? 863 00:52:21,771 --> 00:52:24,365 je ne sais pas de quoi tu parles. 864 00:52:26,910 --> 00:52:28,844 J'ai dit... 865 00:52:28,879 --> 00:52:32,406 peux-tu perdre une lumière à ce sujet ? 866 00:52:41,024 --> 00:52:42,491 Non. 867 00:52:43,793 --> 00:52:45,761 Très bien. 868 00:52:45,795 --> 00:52:51,358 Mais je veux que tu saches que je ne laisse pas passer ça. 869 00:52:51,401 --> 00:52:54,598 je vais voir Adam Guenzel tous les jours 870 00:52:54,638 --> 00:52:56,606 jusqu'à ce que je puisse obtenir qu'il s'ouvre, 871 00:52:56,640 --> 00:52:59,074 jusqu'à ce qu'il puisse me le dire exactement ce qui s'est passé. 872 00:52:59,109 --> 00:53:01,509 Cette séance est close. 873 00:53:01,545 --> 00:53:05,481 J'en ai marre de rester assis dans la même pièce que toi. 874 00:53:08,418 --> 00:53:11,251 Adam Guenzel a devenir un handicap. 875 00:53:11,288 --> 00:53:13,222 Tu penses qu'il le fera bavarder avec la nonne ? 876 00:53:13,256 --> 00:53:15,486 Mm-hmm. 877 00:53:15,525 --> 00:53:18,085 Hé, Prag, entre ici. 878 00:53:24,801 --> 00:53:26,291 Oui Monsieur? 879 00:53:26,336 --> 00:53:28,327 J'ai une bonne nouvelle. 880 00:53:29,573 --> 00:53:31,234 Nous allons vous aider à vous échapper. 881 00:53:49,426 --> 00:53:51,451 Beecher, J'ai des nouvelles. 882 00:53:51,494 --> 00:53:53,325 Adam Guenzel est mort. 883 00:53:54,864 --> 00:53:55,990 Quoi? 884 00:53:56,032 --> 00:53:58,398 ils viennent de trouver son corps. 885 00:53:58,435 --> 00:54:00,665 Évidemment, il escaladait la clôture, 886 00:54:00,704 --> 00:54:02,604 il essayait pour s'échapper. 887 00:54:02,639 --> 00:54:05,870 Il a dépassé les barbelés, mais alors la clôture... 888 00:54:05,909 --> 00:54:10,005 - Il a été électrocuté. - 4 000 volts, directement à travers lui. 889 00:54:10,046 --> 00:54:12,378 Putain. 890 00:54:13,650 --> 00:54:15,208 Je suis désolé. 891 00:55:00,230 --> 00:55:02,198 Alors, cette route vers l'enfer 892 00:55:02,232 --> 00:55:04,200 c'est pavé avec de bonnes intentions ? 893 00:55:04,234 --> 00:55:07,067 je ne dis pas faire un détour, 894 00:55:07,103 --> 00:55:09,094 seulement ça avant de faire votre premier pas, 895 00:55:09,139 --> 00:55:11,471 considérer les conséquences, 896 00:55:11,508 --> 00:55:13,806 parce que bien peut tourner mal 897 00:55:13,843 --> 00:55:16,937 en un clin d'œil d'un putain d'oeil. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net